Rayon Mémoires, journaux intimes
Le livre invisible. Le journal invisible

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 218 pages
Poids : 204 g
Dimensions : 12cm X 18cm
ISBN : 978-2-88960-116-5
EAN : 9782889601165

Le livre invisible


Paru le
Broché 218 pages
traduit du russe par Christine Zeytounian-Beloüs

Quatrième de couverture

Ce livre rassemble deux récits autobiographiques de Sergueï Dovlatov (1941-1990). Ironie du sort, l'écrivain russe d'après-guerre le plus lu en Russie depuis la fin du communisme n'a jamais été autorisé à publier un seul livre de son vivant en URSS.

Le livre invisible retrace ses tentatives éditoriales en URSS et conte l'absurdité qui s'empare des dernières décennies post-staliniennes. L'impossibilité de publier dans son pays sera l'une des causes principales de son émigration aux États-Unis, cadre du second récit. Dans Le journal invisible, Dovlatov et ses amis, journalistes russes fraîchement immigrés, se confrontent à la réalité de la gestion d'une entreprise dans un marché libéral férocement concurrentiel alors qu'ils tentent de fonder un journal russophone à New York.

Ces deux textes brossent un remarquable portrait de la scène littéraire russe de la seconde moitié du XXe siècle - des écrivains « non officiels » en URSS à ceux de l'émigration aux États-Unis -, dans la tradition ironique judéo-russe et servi par un style concis à la Hemingway.

Biographie

Sergueï Dovlatov (1941-1990) est né dans l'est de la Russie à Oufa où sa famille avait été évacuée au début de la Seconde Guerre mondiale. Journaliste pour des journaux de province, il se fait régulièrement renvoyer pour indiscipline. Émigré aux États-Unis en 1978, il y publiera ses livres jusqu'à sa mort à New York, à l'âge de 48 ans.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Sergej Donatovic Dovlatov

Pas seulement Brodsky : la culture russe en portraits et anecdotes

L'étrangère

Le compromis

Brodsky et les autres : la culture russe en portraits et anecdotes

Le colonel dit que je t'aime

La valise

La filiale

La zone : souvenirs d'un gardien de camp

Le domaine Pouchkine

Le livre invisible. Le journal invisible