Rayon Textes en ancien ou moyen français
Le loup amoureux

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 135 pages
Poids : 200 g
Dimensions : 14cm X 19cm
ISBN : 978-2-85792-220-9
EAN : 9782857922209

Le loup amoureux


Paru le
Broché 135 pages
chansons choisies et traduites par Francis Combes

Quatrième de couverture

Et si on m'appelle «Loup»

Ne m'en sens pas déshonoré

Ni que sur moi les bergers crient

Ni d'être par eux pourchassé ;

J'aime bien mieux bois et buissons

Que ne fais de palais ni maison,

Et joyeusement j'irai vers elle

Parmi le gel, le vent, la neige.

Peire Vidal (1150 ?- 1210 ?) était fils d'un «pelissier», un fourreur de Toulouse, mais toutes les anecdotes qui ont trait à son existence nous disent qu'il fréquenta plutôt les cours, les chevaliers et surtout leurs dames. Homme du Sud-Ouest il a beaucoup voyagé. On le trouve à Marseille, en Italie, en Espagne, à Chypre et même en Hongrie, mais la Provence, la Proensa est sa terre d'élection : cette terre «entre le Rhône et Vence/enclose entre mer et Durance».

[...] Peire Vidal, c'est la vitalité du désir jointe à l'extravagance du comportement et il nous touche toujours, comme un frère peut-être, homme comme nous imparfait, vantard fantasque et impénitent chasseur, ayant toujours en tête la quête et la conquête du bonheur.

(extraits de la préface de Francis Combes)

Biographie

Poète et traducteur, Francis Combes, fondateur de la maison d'édition Le Temps des Cerises, est actuellement directeur de la Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne.

Avis des lecteurs