Le lynx

« L'alter ego finlandais de Henning Mankell. »

Le lynx

Lynx. Ilves en finnois. Ris en croate. Gaupe en norvégien et en allemand, Luchs. Je peux distinguer entre un chat-lynx, un renard-lynx et un loup-lynx : même espèce de lynx mais des pelages imperceptiblement différents. C'est à cause des lynx que j'ai perdu mon boulot.

Hier, j'ai démissionné pour une stupide histoire de fourrure. Ma cliente s'appelait Anita Nuutinen et j'étais sa garde du corps. Je l'ai abandonnée en plein Moscou. Et maintenant, elle est morte, assassinée. Sauf que je ne me souviens plus de rien. Tout ce dont je me rappelle, c'est un réveil en sursaut dans une chambre inconnue, par une inconnue, et un staccato de sons discordants.

Ma seule certitude : quelqu'un essaie de me faire porter le chapeau. Et quand on est garde du corps de profession, c'est bien connu, il ne faut jamais porter de chapeau.

Après la série mettant en scène l'inspectrice de police Maria Kallio (Gaïa Éditions), Leena Lehtolainen installe une nouvelle héroïne qui ne manque pas de relief, à la marginalité assumée. Hilja Ilveskero se positionne d'emblée entre Lisbeth Salander et Kurt Wallander : vous n'êtes pas près de l'oublier !
Leena Lehtolainen a été traduite dans vingt-sept langues et ses romans se sont vendus à deux millions d'exemplaires.