Le mal des aquariums

Comme cela s'efface et se répète

Dans l'aquarium vide,
Surgissent des rochers

Une aisance

Terrestre sentiment géologique ?

Viennent de surgir
Deux milliards d'années ensevelies,

Nous l'étudierons,

Les enfants jouent dans les déblais de ce qui
N'a été encore appris
Sans communauté de sens
Aucune parole.

As that's erased and repeated

In the empty aquarium,
Arise some rocks

An ease

Terrestrial geological feeling ?

Have just arisen
Two billion years buried,

We'll study it,

Children play in the rubble of what
Has not yet been learnt
Without community of sense
No talking.