Les complaintes d'Isis et de Nephthys

Écrit en 311 av. J.-C, ce papyrus était destiné à Nes-Min, fils d'un « Prophète » d'Amon-Rê et « Prophète » lui-même. E. A. Wallis Budge le publia pour la première fois dans son intégralité en 1910. En 1933, R. Faulkner en fit une nouvelle transcription hiéroglyphique accompagnée d'une traduction. Claude Carrier propose aujourd'hui une version renouvelée de ce papyrus qui bénéficie des apports les plus récents de la recherche philologique.

Le présent tome propose une traduction suivie du premier des quatre textes tracés sur ce papyrus. Il est constitué de formules destinées à faire revivre Osiris, le grand dieu, assassiné par son frère Seth. Elles étaient psalmodiées ou chantées dans le temple d'Osiris à Abydos par « deux femmes au corps vierge et pur » lors de la fête des Deux Pleureuses, autrement dit d'Isis et de Nephtys.