Le parler auvergnat

Le Parler Auvergnat

Fruit d'une récolte commencée depuis 15 ans, ce recueil regroupe près d'un millier de mots utilisés dans les divers terroirs d'Auvergne.

Cafinioter (se). - V. pron. Se blottir dans un petit coin, se rencogner dans un petit espace.

Chalet. - S. m. Lampe commune qui se suspend soit à la muraille, soit à une tige de bois fixée au plafond. Presque tous les paysans se servent de cet ustensile. C'est à la lueur du chalet que, pendant l'hiver, les veillées se tiennent dans les étables.

Chaner (se faire). - Locut ; se faire traîner par quelqu'un dans une voiture à bras, ou même à pied. - Ainsi, lorsqu'une personne qui se promène avec une autre pèse lourdement sur son bras en se faisant traîner comme à la remorque, on dit qu'elle se fait chaner. Cette expression est surtout employée aux environs de Riom.