Le parler du Berry

Chiquenauder Bourbancée

Chiquenauder, bourbancée, bouchure ou berdin : autant de mots familiers aux oreilles berrichonnes. Aujourd'hui encore en Berry, il n'est pas rare de voir surgir, au cours d'une conversation, des mots qui semblent venir de très loin et qui sonnent comme d'archaïques survivances d'un parler ancien.

Imagé, savoureux, pragmatique, le parler berrichon est aussi le reflet d'une époque, pas si lointaine après tout, où les campagnes l'emportaient sur les villes et où l'activité agricole était prédominante.

L'enseignement obligatoire, l'exode rural et le progrès technique ont eu raison de tout un vocabulaire dont ce livre ne présente qu'une partie. Destiné au grand public, ce lexique n'a d'autre but que d'informer et de distraire ses lecteurs. Il est le fruit de longues recherches menées par un amoureux du Berry dont l'activité au service de sa région n'est plus à rappeler...