Rayon Français et langues parlées en France
Le parler lorrain

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 127 pages
Poids : 164 g
Dimensions : 12cm X 20cm
ISBN : 978-2-37164-004-7
EAN : 9782371640047

Le parler lorrain


Paru le
Broché 127 pages

Quatrième de couverture

Le parler lorrain

Moqué par les uns, défendu tel un chef d'oeuvre en péril par les autres, balloté de génération en génération, le parler lorrain a longtemps fait de la résistance, conservé toute sa vigueur et une saveur unique.

Rappelez-vous ! Chez nous, on dit : « Le Gérard », « La Nadine », « La Raymonde ». Par grand froid on entend encore : « La vache, ça meule ! », à l'heure du déjeuner : « Qu'est-ce tu fais entre midi ? » « Je mange un schneck ». Et tant d'autres mots ou expressions comme : « Tant pire », « Être ravagé à l'eau de javel », « Avoir la jatte », « Raouwer », « Être nareux », « Se faire agrafer », « Écoute-voir » « Vain Rat », « Vinguette »...

Cet ouvrage nous restitue sous forme de lexique, ce parler inimitable. On y retrouve l'accent teinté d'influences germaniques, les auxiliaires malmenés (« J'ai venu ») les expressions colorées et imagées. Des pépites qui font partie de notre patrimoine culturel à préserver coûte que coûte. Pour éviter que l'avenir du parler lorrain ne se conjugue au passé, sous peu, car son usage s'essouffle.

Biographie

Jean-Paul Bosmaher, déjà auteur de plusieurs ouvrages, est un professeur de lettres en retraite.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Jean-Paul Bosmaher

J'avais 20 ans en 68 : une jeunesse lorraine

Les recettes meusiennes de nos grands-mères

Les années 50 en Lorraine

Le coq du village