Rayon Lecteurs débutants ( à partir de 6 ans)
Le petit Brown : little boy Brown

Fiche technique

Format : Cartonné
Nb de pages : 44 pages
Poids : 370 g
Dimensions : 18cm X 27cm
ISBN : 978-2-35289-126-0
EAN : 9782352891260

Le petit Brown

little boy Brown


Paru le
Cartonné 44 pages
illustré par André François
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Françoise Morvan
A partir de 6 ans

Quatrième de couverture

Le Petit Brown

André François, illustrateur de Little Boy Brown (1949), fut l'un des plus géniaux graphistes du XXe siècle. Affichiste créatif à la notoriété planétaire, dessinateur pour la presse internationale, illustrateur anticonformiste de livres pour adultes et pour enfants, décorateur de théâtre, peintre, sculpteur, il fut virtuose dans toutes les techniques et son registre s'est étendu du lyrique au grotesque et au macabre, de l'humour naïf au tragique le plus désespéré. Il est décédé en avril 2005.

En 1949, il n'est déjà plus un inconnu. Né en 1915 à Timisoara (actuelle Roumanie), il arrive à Paris en 1934 et étudie chez Cassandre. Très vite, il dessine pour la presse satirique française (L'Os à moelle, Ric et Rac, Le Rire) et anglaise (Lilliput et Punch) et sa première couverture du prestigieux Vogue - une image polychrome qui préfigure singulièrement Little Boy Brown - date de 1948.

Trois premiers livres d'enfants sont d'ores et déjà parus en France, Pitounet et Fiocco le petit nuage (texte d'Auguste Bailly, 1945), le superbe Odyssée d'Ulysse (Jacques Lemarchand, 1947) et C'est arrivé à Issy-les-Brioches en 1949, riches des promesses de ses futurs grands succès, Lettre des îles Baladar (Jacques Prévert, 1952) publié par René Bertelé, puis On vous l'a dit (Jean l'Anselme, 1954) et Les Larmes de crocodile (1956) édités par son très fidèle ami Robert Delpire.

Little Boy Brown, sur un texte de Isobel Harris jamais traduit, est son premier titre paru aux États-Unis. Ce récit de la « journée si formidable » d'un gamin délicieux, trésor de tendresse amusée en camaïeu de bruns, regard débordant de poésie loufoque sur les lieux et les gens, avec ses plans audacieux et son trait magistral, est un pur chef-d'oeuvre.

Le petit Brown habite New York, dans un univers de tunnels et d'ascenseurs. Un jour, une employée de l'immeuble l'emmène dans sa famille. Il découvre la campagne, la neige qui tient, le plaisir de faire du feu et de caresser un chien.

Une journée « si formidable » qu'elle va changer la vie du petit Brown et son regard sur les autres. Une tendre histoire qui parle avec finesse du départ vers l'ailleurs que réalise un enfant qui grandit.

Un inédit en France du grand auteur-dessinateur André François.

Biographie

Françoise Morvan, auteur et traductrice, a déjà traduit plusieurs livres pour enfants aux éditions MeMo. Pour cette première création en français, elle donne au récit une justesse ingénue qui nous le rend proche et touchant.

Avis des lecteurs

Du même auteur : André François

Lettres des îles Baladar

Jacques Prévert : oeuvres complètes

Lettre des îles Baladar

Ri-di-cu-le !

Oeuvres complètes. Vol. 1

Les larmes de crocodile

Scènes de ménagerie

Le Fils de l'ogre

Arthur le dauphin qui n'a pas vu Venise

Lettres des îles Baladar