Fiche technique

Format : Relié sous jaquette
Nb de pages : 349 pages
Poids : 200 g
Dimensions : 10cm X 16cm
ISBN : 978-2-35287-937-4
EAN : 9782352879374

Le procès

texte intégral

De Franz Kafka,

Chez Archipoche

Collection(s) | La bibliothèque des classiques

Paru le 24/10/2018

Relié sous jaquette 349 pages

traduction de l'allemand et postface de Stefan Kaempfer

Quatrième de couverture

« Joseph, s'écria l'oncle, tu es métamorphosé, ta faculté de juger a toujours été excellente, et voilà qu'elle te fait défaut ? As-tu donc l'intention de perdre le procès ? Sais-tu ce que cela signifie ? Cela signifie que tu seras tout simplement effacé. Et toute la famille sera emportée avec toi, ou du moins humiliée à l'extrême. Voyons, Joseph, ressaisis-toi. Ton indifférence me rend fou. À te voir, on serait presque d'accord avec le proverbe : "Un procès de cette importance, c'est un procès perdu d'avance." »

Arrêté un matin « sans avoir rien fait de mal », accusé d'un forfait qu'il n'apprendra pas, Joseph K. multiplie les requêtes sans obtenir d'explication et ne parvient qu'à ruiner ses chances d'être acquitté. Publié en 1925, un an après la mort de Kafka, Le Procès n'a rien perdu de sa modernité. Telle « une toile tissée des fils de rêve les plus fins » (Hermann Hesse), une narration aux confins de l'absurde et une construction insolite rendent ce cauchemar rebelle à toute nomenclature.

Biographie

Après des études de droit, Franz Kafka, né en 1883 à Prague, capitale de la Bohême sous administration austro-hongroise, entre en 1908 dans une société d'assurance des accidents du travail. Malgré cet emploi prenant, il écrit, en allemand, ses premiers textes, publiés dans différentes revues, puis la nouvelle Le Verdict (1913), inspirée de ses relations conflictuelles avec son père, commerçant prospère et tyran domestique qui réapparaît en 1915 dans La Métamorphose. Une tuberculose ayant été diagnostiquée, il est mis en préretraite en 1922 et s'installe à Berlin, où son état s'aggrave. Il envisage d'émigrer en Palestine avec Dora, sa dernière compagne, mais, admis dans un sanatorium près de Vienne, il y meurt le 3 juin 1924. Son ami Max Brod publiera ses romans inachevés Le Procès, Le Château et L'Amérique, dont l'humour sombre et l'atmosphère étrange ont justifié l'adjectif « kafkaïen », ainsi que son Journal et les Lettres à Milena, traductrice et activiste tchèque à qui l'avait lié, en 1919-1920, un amour aussi passionné que platonique.