Le procès de Pretoria (octobre 1962)

La All-In-Conference réunie à l'initiative des leaders de l'ANC en mars 1961 visait à doter l'Afrique du Sud d'une constittution démocratique et à s'opposer à toute forme de discrimination. C'est dans ce contexte que fut organisé le Stay-at-Home des 29, 30 et 31 mai 1961, sévèrement réprimé par le Gouvernent sud-africain. Les textes publiés dans la revue Présence Africaine (n° XLVI, 1963), et repris ici, présentent la protestation de Nelson Mandela, accusé d'être l'organisateur de cette grève, contre le droit de la Cour à le juger ainsi que son discours avant le jugement.

«Je hais la discrimination raciale et je me sens plus fort du fait que l'écrasante majorité de l'humanité la hait autant que moi. Je hais l'éducation qui inculque systématiquement aux enfants les préjugés de couleur et je la hais d'autant plus fort que des millions d'hommes partagent ma conviction.»

«Au sens propre «l'égalité devant la loi» signifie le droit à participer à la rédaction des lois qui nous gouvernent, à une constitution qui garantit des droits démocratiques à toutes les couches de la population, le droit d'avoir recours à la Justice pour lui demander protection ou réparation en cas de violation des droits garantis par la constitution...»