Le récit grec des Lettres Nouvelles

«Dans l'actuelle effervescence créatrice de l'Europe, quelle place tient la Grèce ?», se demandait Georges Théotokas en 1929. La fondation de la revue les Lettres Nouvelles (Ta Néa Grammata) devait répondre au désir de «redresser» la littérature grecque, de l'inscrire dans la modernité européenne.

De 1935 à 1940, une pléiade de "jeunes" auteurs réunis autour de ce foyer ont transformé dans leurs fictions - récits et romans - un enthousiasme dionysiaque, auquel les appelait la rédaction, en une pratique astucieuse de la prose narrative, par quoi leur imagination s'est montrée vraiment «créatrice». Ainsi s'est formé un style narratif original, dont l'œuvre de Kosmas Politis est l'expression la plus aboutie.

Cet essai a pour ambition de donner à lire, en restituant ce qui fut leur force de proposition et demeure leur pouvoir de suggestion, des textes encore méconnus de grands écrivains qui méritent une plus juste place dans les panoramas littéraires du vingtième siècle.