Le réel et le théâtral

Le réel et le théâtral est un essai en cinq temps où l'auteur s'interroge sur les deux mondes qui ont nourri son identité, l'Orient et l'Occident. Selon Naïm Kattan, l'axe fondamental qui sépare ces deux univers est celui de la médiation théâtrale. La culture occidentale, issue de la Grèce antique, ne peut se passer du « théâtral », au sens large, pour appréhender le monde. La conception orientale, quant à elle, ne tient pas le monde à distance : la réalité est telle qu'on la nomme. Cette distinction à l'esprit, l'essayiste entreprend d'éclairer les rapports qui fondent notre existence, entre l'homme et la femme, le pouvoir et la puissance, l'art et la vie, l'individu et le groupe. Les références littéraires et historiques se mêlent aux souvenirs personnels, qui confèrent un supplément d'âme à cet ouvrage ambitieux et d'une grande liberté formelle. L'édition originale de cet ouvrage à paru en 1970 au Québec chez Hurtubise HMH et en France chez Denoël.