Le Rhône

Carto-guide Vagnon de tourisme fluvial

Grand Rhône : de Lyon à Port Saint-Louis

Petit Rhône : de Arles aux Saintes Maries

Depuis plus de 45 ans, le Guide Vagnon du Rhône permet aux plaisanciers et professionnels descente (decize) et remonte de ce fleuve, lien historique entre l'Europe du Nord et la Méditerranée.

Cette nouvelle édition, par Jean Morlot, navigateur qui connaît le Rhône comme sa poche et qui l'aime passionnément, apporte tous les petits détails pratiques et observations utiles à celui qui est à la barre de son bateau.

La cartographie précédente a été conservée et complétée pour le Grand Rhône et une nouvelle cartographie pour le Petit Rhône a été ajoutée, ce guide couvrant maintenant l'ensemble de la voie d'eau.

À tous, nous souhaitons bonne navigation sur ce fleuve si attachant.

For over 45 years, the Guide Vagnon to the Rhône has enabled leisure boaters and professional sailors to go up and down this great river, the historical link between northern Europe and the Mediterranean.

This new edition includes everything, down to the smallest pratical details and observations, that may be useful to the man at the helm of his boat. The author, Jean Morlot, is a navigator who knows the Rhône like the back of his hand and has a real passion for it.

The maps from the previous edition for the Grand Rhône have been updated wherever necessary and a new set of maps for the Petit Rhône has been added, as this guide now covers all parts of the waterway.

We wish you all happy cruising on this particularly splendid river.

Seit mehr als 45 Jahren begleitet der Guide Vagnon Rhône Sportbootfahrer und Berufsschiffer beim Befahren dieses Flusses, dem Bindeglied zwischen Nordeuropa und dem Mittelmeer.

Die neue Ausgabe, überarbeitet vom Autor Jean Morlot, der selbst Sportbootfahrer ist und die Rhone wie seine Westentasche kennt, möchte mit zahlreichen praktischen Details und nützlichen Beobachtungen jedem Schiffsführer eine problemlose Fahrt auf diesem schönen Fluss ermöglichen.

Das schon bestehende Kartenwerk über die Grobêtae Rhone wurde aktualisiert und ergänzt mit neuen Karten für die Kleine Rhone, sodass dieses Handbuch nun das gesamte Flussnetz der Rhone umfasst.

Wir wünschen allen eine gute Fahrt in diesem attraktiven Revier zwischen Lyon und dem Mittelmeer.