Le roman de Guillaume d'Orange. Vol. 3

Les mérites littéraires de cette vaste mise en prose ont été reconnus depuis longtemps. Georges Doutrepont loue l'instinct d'observation psychologique, le goût et l'amour du métier de son auteur. François Suard souligne la qualité d'une langue « savoureuse et cadencée ».

Les linguistes y trouveront pour leur part une moisson non négligeable de faits intéressants, plus particulièrement sur le plan du lexique : hapax, hapax sémantiques ou grammaticaux, premières occurrences ou occurrences très tardives, régionalismes, locutions propres au moyen français.

Outre un copieux glossaire et une étude de la langue, on trouvera dans ce volume l'étude des manuscrits, une table des noms propres et une liste des proverbes.