Le Roussillon

Le Roussillon Le pays et les gens

Ce livre est le troisième de la collection « Beaux livres » des Publications de l'Olivier, le premier étant un ensemble d'aquarelles de Jean Blanc sur Perpignan et le deuxième un choix de photographies de Pierre Sonrier sur les façades du chef-lieu. Il accueille une sélection de tableaux de Ginette Bernard qui représentent des personnages du Roussillon, sous forme de portraits très expressifs ou en situation, ainsi que quelques-uns de ses aspects caractéristiques et de ses monuments historiques. Le peintre a une vision très personnelle de la fleur qu'elle nous fait partager, de la nature morte et des marchés. Pere Verdaguer, à son habitude, accompagne les tableaux de commentaires qui leur donnent un prolongement.

El Rosseló País i gent

Aquest llibre és el tercer d'une « bonica » col.lecció de Publications de l'Olivier, el primer sent una selecció d'aquarel.les de Joan Blanc sobre Perpinyà i el segon une tria de fotografies de Pierre Sonrier sobre les façanes de la nostra capital. Recull una selecció de pintures de Gineta Bernard que representen personatges del nostre Rosselló sota la forma de retrats molt expressius o en situació, així com aspectes característics del departament i els seus monuments històrics. La pintora té tombé una visió molt personal de la flor que ens fa compartir, de la natura morta i dels mercats. Pere Verdaguer, com de costum, accompanya els quadres de comentaris que els donen una nova dimensió.