Le salut par le vide

Fernando Eduardo Carita est né au Portugal le 27 mai 1961. Ce poète, aussi «évident» qu'il n'est rare et discret, a publié A obscura espiritualidade da matéria (Lisboa, 1988) et A casa, O Caminho est à paraître. Il figure également dans l'une ou l'autre anthologie de poésie portugaise. Le Salut par le vide est son premier ouvrage d'importance qui paraît enfin.

Marie Claire Vromans est l'auteure de nombreuses traductions du portugais. On lui doit des traductions de Herberto Helder (aux éditions Arléa et à La Différence), de Almado Negreiros (chez José Corti), Paulo Teixeira ou Nuno Júdice pour n'en citer que quelques unes.