Rimes de l'enfance

Le trésor du breton rimé

Des rimes, Daniel Giraudon en a plein sa musette après avoir sillonné la Bretagne et recueilli le patrimoine oral des pays breton et gallo. Dans ce quatrième volume, ce sont les enfants qui sont à l'honneur. Il n'y a pas encore si longtemps, en milieu rural et maritime, les parents et grands-parents leur transmettaient ainsi tout un petit monde de sagesse et d'humour. Il sera donc question ici, pêle-mêle, d'animaux grands et petits, de conseils de santé, des jours de la semaine et des lettres de l'alphabet, de berceuses et de petits doigts... Tout un parcours fantasque et coloré, à l'image de ce pays quitté trop tôt, l'enfance.

Derhel a ra Daniel Giraudon da ginnig deom e deñzor euz ar brezoneg komzet, hag a zo e gwirionez, an teñzor euz Breiz o rima. Gand ar vugale ema ar gaoz amañ, pe gand o zud p'emaint o teski dezo, gand rimodellou, ar mod ma z ar vuhez en-dro. War an hent troidelleg-ze e vo kavet fent ha skiant war eun dro, loenedigou a beb seurt, re vihan ha re dreud, kuzuliou yehederez, deiziou ar sizun, al lizerenneg, luskellerez evid krouaduriou, konta bizied ha kouignaoua... Peadra da vond euz an eil penn d'egile er frapadhent-ze re verr, amzer ar vugaleaj.