Collection(s) : D'ici là
Paru le 05/01/2011 | Broché 65 pages
photographies Sophie Bachelier | préface Valerio Maria Ferrari
Trois auteurs se rencontrent ici pour la première fois. Ils sont de culture et de provenance différentes. Chacun évoque des mères d'enfants éloignés ou disparus. Chacun désigne la violence d'une absence si forte et si douloureuse qu'elle devient présence. Les portraits longuement approchés de Sophie Bachelier alternent avec les textes de Boubacar Boris Diop et Nando dalla Chiesa.
Three authors meet here for the first time. Their culture and origins are different. Each evokes mothers of children far away or lost. Each portrays the violence of their absence cause, so hard and painful that it becomes a presence. Images slowly unraveled by Sophie Bachelier and texts penned by Boubacar Boris Diop and Nando dalla Chiesa alternate in this book.
Boubacar Boris Diop, écrivain sénégalais, est notamment l'auteur de Murambi, le livre des ossements, conçu dans le cadre du projet « Rwanda : écrire par devoir de mémoire ». Il s'est aussi signalé par des textes dans sa langue maternelle. Les Petits de la guenon (éd. Philippe Rey. Paris, 2009) est ainsi une traduction par lui-même de son roman en wolof, Doomi Golo, paru en 2003 aux éditions Papyrus-Afrique à Dakar.
Nando dalla Chiesa, fils du général des Carabiniers assassiné à Palerme en 1982, président de l'association Libera, est en Italie une personnalité engagée dans la lutte contre la Mafia, tant à l'université que dans la vie politique (au Parti démocrate). Il a publié de nombreux ouvrages, La convergenza. Mafia e politica nella Seconda Repubblica (ed. Maltempo, 2010) et Contro la mafia. I testi classici (ed. Einaudi, 2010). Un seul a été traduit en français : Meurtre imparfait (éd. Liana Levi, 1998).
Sophie Bachelier, photographe et réalisatrice de documentaires, productrice d'albums du chanteur sénégalais Ek Hadj N'Diaye, mène aujourd'hui un travail sur l'émigration clandestine vue par des femmes sénégalaises.
Boubacar Boris Diop is a Senegalese writer. His Murambi, le livre des ossements, was part of the « Rwanda, writing from a sense of duty » project. Some of his books such as Doomi Golo (ed. Papyrus-Afrique, Dakar, 2003), have drawn considerable critical review.
Nando dalla Chiesa is the son of the Police General murdered in Palermo in 1982. President of the « Libera association », he is considered a leading figure in the fight against the Mafia in Italy, in universities and in politics. Among the many books he has published, the most recent are La convergenza. Mafia e politica nella Seconda Repubblica (ed. Maltempo, 2010) and Contro la mafia. I testi classici (ed. Einaudi, 2010).
Sophie Bachelier is as photographer and docu-journalist. She also produces the albums of the Senegalese singer, Ek Hadj N'Diaye. She is currently conducting an investigation the phenomeno of illegal immigration as seen by Senegalese women.
