Les annales de l'âme et du corps

Dans Les Annales de l'Âme et du Corps, Sobhi Habchi a voulu présenter une manière d'anthologie du sentiment amoureux, une large palette de poèmes, de cris du coeur, d'hymnes dédiés à ce mystère tout à la fois charnel et spirituel qui, au long des siècles, a pris en otage les poètes et plongé philosophes et moralistes dans l'étonnement.

Le mot «Annales» peut se comprendre comme l'histoire émerveillée et tragique de deux corps, de deux âmes qu'une même passion unit et sépare. Il est aussi un recours poétique pour varier à l'infini un sentiment ardent qui envahit l'être et le met dans un état proche de ce que le poète appellerait «une ivresse lucide».

Écrits au cours de longues années solaires, entre Orient et Occident, ces poèmes composent une suite où alternent les instants d'exaltation, triomphante ou douloureuse, et les moments de réflexion devant l'amour, cette évidence qui illumine et transcende l'existence, donnant un sens à ce combat de l'être humain, homme ou femme, pour vaincre son destin et sa première mort terrestre.