Rayon Textes médiévaux et renaissants en d'autres langues
Les Azolains. Gli Asolani

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : LXXXVI-220 pages
Poids : 520 g
Dimensions : 13cm X 20cm
EAN : 9782251730196

Les Azolains


Collection(s) | Bibliothèque italienne
Paru le
Broché LXXXVI-220 pages
traduit de l'italien par Marie-Françoise Piéju
texte italien et notes par Carlo Dionisotti
préface Mario Pozzi

Quatrième de couverture

Cette si grande et si belle machine qu'est le monde (que nous voyons plus complètement par l'esprit que par les yeux) dans laquelle toute chose est comprise, si elle n'était pas toute remplie d'Amour qui la maintient liée par les contrastes mêmes de sa chaîne, elle ne perdurerait pas et n'aurait jamais de longue durée. Donc, Mesdames, comme vous le voyez, Amour est cause de toute chose; et s'il en est ainsi, il faut nécessairement dire qu'il est aussi cause de tous les biens qui adviennent en toutes choses. Et puisque, comme je l'ai dit, ce qui est le plus profitable c'est ce qui cause des biens plus grands et plus abondants, vous pouvez désormais conclure par vous-mêmes qu'Amour est la plus profitable de toutes les choses les plus profitables.

Il est des livres «qui n'en finissent pas de dire ce qu'ils ont à dire.»

Il est des livres qui, lorsqu'ils nous parviennent, portent en eux la trace des lectures antérieures à la nôtre.

Il est des livres dont on entend toujours proclamer: «Je suis en train de le relire...» et jamais: «Je suis en train de le lire...»

Offrir à la (re)lecture quelques-uns de ces ouvrages, proprement classiques selon les définitions d'Italo Calvino, tel est le projet de la Bibliothèque italienne. Qu'ils relèvent de la littérature, de la philosophie, de l'histoire ou de l'esthétique, les livres retenus ici (et toujours présentés en édition bilingue) ont quelques traits communs: ils ont marqué non seulement la culture italienne, mais diverses cultures de l'Europe; ils ont suscité des nuées de discours critiques, ou d'ouvrages de seconde main, dont il importe de les dégager; et leur lecture «les rend d'autant plus neufs, inattendus, inouïs, qu'on a cru les connaître par ouï-dire.»

Biographie

Carlo Dionisotti (1908-1998), grand spécialiste de la Renaissance, était professeur à l'Université de Londres.

Marie-Françoise Piéjus est professeur émérite à l'Université de Paris X-Nanterre.

Mario Pozzi est professeur à l'Université de Turin.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Pietro Bembo

De l'Etna

De l'imitation : le modèle stylistique à la Renaissance