Les cendres

Il se pourrait qu'en moi ce qui en vers s'est inscrit
N'était que ce quelque chose qui n'a jamais pu être,
N'était qu'un je-ne-sais-quoi réprimé et interdit
De famille en famille, d'une femme à l'autre.

Il se pourrait bien...

Pudiera ser que todo lo que en verso he sentido
No fuera más que aquello que nunca pudo ser,
No fuera más que algo vedado y reprimido
De familia en familia, de mujer en mujer.

Bien pudiera ser...