Le miroir noir

Hak-na enrôle des guerriers de l'Empire de Mu qui s'est rallié à sa cause. Thorun et ses hommes accostent sur la côte nord. A Atlantide, le roi et son frère Eoden rassemblent leurs forces. Artemion, la forgeronne du royaume, tente de les aider en créant un nouvel alliage, un métal aussi léger que résistant, qui permettrait à Eoden de récupérer toute sa mobilité au combat.