Les derniers fils de l'ombre

Les derniers fils de l'ombre

Nouvelles berbères du haut atlas

Ce qui constitue la particularité de René Euloge, dans son recueil de nouvelles, est sa conception singulière d'un Protectorat français au Maroc qui aurait dû être véritablement protecteur de la petite paysannerie berbère, contre l'atavique hiérarchie marocaine chérifienne, parfois insoumise. Familier d'un monde qu'il juge simple et païen dans toute sa rusticité, le conteur est témoin de l'oppression de ces humbles paysans et bergers, ses amis, par les riches notables, soutenus par les Bureaux français. Les autorités françaises les livrent alors à leurs bourreaux ancestraux. Nous sommes donc très loin, chez l'écrivain, de la politique dite « des grands caïds » du maréchal Lyautey, visant essentiellement à soutenir la dynastie. Le but n'est plus de défendre ni sultan, ni gouvernement protégé, ni grand ou petit chef local, ni même colonisation. Ou bien alors de proclamer qu'une telle colonisation ne pourra se maintenir qu'en devenant humaniste comme celle, prônée à la même époque, par Robert Delavignette.

« Nous, [...] les humbles qui avions la candeur de croire que l'épée française serait moins lourde aux petits que le bâton du caïd ou le sabre de tel autre étranger... Les chefs roumis ignorent les misères du peuple. Cheikh et caïd savent leur masquer la vérité et métamorphoser un plaignant en inculpé [...]. Au besoin le cheikh ne craint pas de se réclamer de l'autorité française pour mieux exercer ses exactions et la menace du Bureau est l'ultime et souverain argument dont il use pour vaincre les rares résistances. »
René Euloge, Les Derniers Fils de l'ombre