Quelques commentaires à propos de la notion de meisho

La Résidence des Quatre Dieux Rois Suprêmes fut contruite en 1207 sur ordre de l'empereur Gotoba, pour son usage personnel. Quarante-six cloisons peintes, ornées chacune d'un site célèbre du Japon (meisho) et d'un poème (waka), furent disposées dans le palais de manière à évoquer, en réduction, la totalité du territoire. S'appuyant sur des documents de l'époque, l'auteur retrace les différentes étapes de la réalisation de cette entreprise. Les quarante-six poèmes qui figuraient sur les cloisons sont traduits et commentés. Il s'agit ici de révéler les enjeux symboliques, esthétiques, mais aussi - et surtout - politiques, de cette entreprise qui combine architecture, religion, peinture et poésie.