Les espaces libres, atouts des grands ensembles

Les espaces libres, atouts des grands ensembles

¤ Ce livre inverse la vision souvent négative des grands ensembles. Il montre que leurs espaces vides sont des atouts pour donner une nouvelle qualité de vie à ces quartiers. Sous le sol bétonné, la terre révèle ses potentiels en devenant des jardins cultivés par les familles, des squares. L'espace devient paysage, symbole de mutations. Des façons d'habiter différentes de la ville dense traditionnelle apparaissent.

Les espaces libres des grands ensembles peuvent être des laboratoires de villes durables, qui répondent aux exigences actuelles de vie conviviale et d'appropriation privée, et de valorisation des ressources de notre environnement.

Associant les expériences d'architectes, d'urbanistes, de paysagistes, d'artistes, et le point de vue d'habitants, Les espaces libres, atouts des grands ensembles apporte une contribution originale au renouvellement urbain.

Service technique placé sous l'autorité du ministère des Transports, de l'Équipement, du Tourisme et de la Mer, le Centre d'études sur les réseaux, les transports, l'urbanisme et les constructions publiques a pour mission de faire progresser les connaissances et les savoir-faire dans tous les domaines liés aux questions urbaines. Partenaire des collectivités locales et des professionnels publics et privés, il est le lieu de référence où se développent les professionnalismes au service de la cité.

¤ Open spaces, the advantages of large residential projects

This book reverses the often negative view of large residential projects. It shows that their empty spaces are beneficial in providing a new quality of life in these districts. The soil under the concrete surface reveals its potential for transformation into gardens cultivated by families and for providing squares. This space becomes landscape, a symbol of change. Different ways of living in dense urban environments come to light.

The open spaces of large residential projects can be laboratories for sustainable cities that meet the current needs of harmonious life and private appropriation, and enhance the resources of our environment.

By associating the experiences of architects, town planners, landscape designers and artists, and the views of the residents, Open spaces, the advantages of large housing projects makes an original contribution to urban renewal.

¤ Los espacios libres, bazas de los grandes bloques de viviendas

Este libro invierte la visión que tenemos a menudo negativa de los grandes bloques de viviendas. Pone de manifiesto que sus espacios vacíos son bazas para conferir una nueva calidad de vida a esos barrios. Bajo el suelo hormigonado, la tierra revela sus potenciales al convertirse en huertos cultivados por las familias, plazas. El espacio se convierte en paisaje, símbolo de mutaciones. Surgen maneras de vivir distintas a la de la densa ciudad tradicional.

Los espacios libres de los grandes bloques de viviendas pueden pasar a ser los laboratorios de ciudades duraderas, que responden a las exigencias actuales de vida sociable y apropiación privada, y de valorización de los recursos de nuestro medio ambiente.

Al asociar las experiencias de arquitectos, urbanistas, paisajistas, artistas, y el punto de vista de los habitantes, Los espacios libres, bazas de los grandes bloques de viviendas aporta una contribución original a la renovación urbana.