Les femmes de lettres birmanes

Les femmes de lettres birmanes ont produit depuis des siècles nombre des chefs-d'oeuvre de leur littérature nationale. Voici offerte au lecteur occidental la primeur de cette littérature unique, nourrie de bouddhisme, certes, mais paradoxalement frémissante d'une extrême sensibilité à toutes les réalités de ce bas monde et de la vie, paradoxe illustré par le comportement de Wé Wé, la jeune héroïne d'un des plus beaux romans modernes, une Wé Wé partagée entre son chagrin teinté de rancune, contre une mère qui a abandonné mari et fille pour entrer au monastère, et ses propres sentiments bouddhistes. Il est aussi illustré par la vitalité de croyances venues du fond des temps, jamais déracinées par le bouddhisme pourtant promu au rang de religion d'Etat. Un autre paradoxe affleure tout au long du livre : ces femmes, si attachées à leurs traditions ancestrales, ne cessent de se révolter contre elles ; leur besoin de liberté est viscéral et fort bien exprimé par le dicton : "la vie réserve des difficultés à quiconque enferme son prochain".

Tout ceci concourt à terme à mettre en évidence la singularité, qui se devrait d'être exemplarité, de la Birmanie quant au statut d'égalité des femmes, en même temps qu'il éveille la curiosité pour la littérature de ce pays.