Rayon Littérature espagnole
Les impures : roman (Cuba, 1919)

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 314 pages
Poids : 480 g
Dimensions : 16cm X 24cm
ISBN : 978-2-343-01476-0
EAN : 9782343014760

Les impures

roman (Cuba, 1919)


Paru le
Broché 314 pages
édition française, traduite et annotée par Jean Lamore
présentation de Mélanie Moreau-Lebert

Quatrième de couverture

Comme l'évoque d'emblée le titre du roman cubain Les Impures (en espagnol Les Impuras), la trame narrative se construit autour de personnages féminins qui font écho à l'autre roman qui a rendu célèbre Miguel de Carrión, Las Honradas (les femmes honnêtes, les vertueuses). Le réalisme et le naturalisme du roman prennent pour objet les quartiers marginaux de la capitale, La Vieille Havane en particulier, où cohabitent au début du XXe siècle proxénètes, prostituées et gens du peuple, ainsi que les quartiers plus bourgeois tels que le Vedado, réservés à la nouvelle bourgeoisie républicaine vivant dans le faste et la luxure. La société cubaine de l'époque distingue d'un côté les femmes «vertueuses», qui se plient aux préceptes moraux du patriarcat, et de l'autre les «impures», celles qui franchissent les limites imposées par ces codes, quelles qu'en soient les raisons économiques, familiales ou affectives. La prostitution est au coeur du roman, dans toute sa complexité et à travers des personnages qui reflètent la réalité de l'époque. Miguel de Carrión le sait, la prostitution est au centre d'un système autour duquel se cristallisent les problèmes qui rongent la jeune République, à savoir la corruption, la violence, l'hypocrisie morale, le chômage, la misère et la perversion.

Biographie

Miguel de Carrión (La Havane, 1877-1929), médecin, journaliste, écrivain, membre de l'Académie des Arts et des Lettres, est l'une des figures intellectuelles de la Cuba des premières décennies du XXe siècle. Inspiré par le naturalisme européen d'auteurs tels que Zola, Daudet ou Maupassant, il devient avec ses deux romans Las Honradas (Les Vertueuses, 1917) et Las Impuras (Les Impures, 1919) le symbole du roman social cubain, décrivant de sa plume acerbe et sans concession l'hypocrisie morale et la corruption qui caractérisent la jeune République cubaine née en 1902.

Avis des lecteurs