Zigor

Zigor d'Arritz, dix ans, est initié le même jour à la fabuleuse glissade sur la crête de l'eau et au contact de la peau soyeuse d'une fille. Il interroge sa mère :

• Ama... où sont-elles, les grandes vagues ?
• À Hawaï, paraît-il. Mais il en existe d'aussi belles ici, au Pays basque.
• Moi, j'irai à Hawaï. Sûr !
• Ah oui ? Et comment, petit monsieur ?
• En avion. Avec le mien. Un avion glisse dans le ciel comme les bateaux sur les vagues, ou comme les planches.
• Tel que je te vois, petit, tu pourrais bien avoir tout cela, oui : des bateaux, des avions, un empire de surf - et trop de femmes, songea-t-elle en silence.
• Egia ! Pour de vrai !
• Ne t'exprime pas tout le temps en basque. Cela fait peur à certains.
• Mais on le parle partout.
• Oh, non, malheureux ! Il y en a toujours pour chercher à percer le mystère. Ils sont souvent méchants. Quand tu auras fait le tour du monde, tu t'en apercevras.
• Je reviendrai ensuite, promis.
• En général, les enfants voyageurs reviennent pour enterrer leurs parents.

De fait, le retour du puissant Zigor, quelques décennies plus tard, réveille l'antagonisme entre les d'Arritz et les Galzi. Personne ne se rappelle plus les fondements de cette haine qui dure depuis vingt générations : la vengeance est devenue une tradition.

Dans la lignée de La Maison Etcheverry, André-Jean Lafaurie continue de raconter l'âme basque, à travers, cette fois, non plus la terre, mais l'Océan. Les Marées de Socoa comprend un tome I intitulé Ozar.