Les oiseaux ne meurent pas du gel

«Ce livre, écrit Aragon à propos des Beaux Quartiers, est le second d'un long témoignage que j'apporte, des origines de ma vie à cette heure de la lutte où je ne me sens pas distinct des millions de Français qui réclament le Pain, la Paix, la Liberté. Il prélude à d'autres que rendent problématiques ces craquements sourds dans la vieille demeure, et le bruit des revolvers qui s'arment dans la poche des facétieux, et les clameurs proches de la guerre étrangère. Pourtant il me faut ici rêver à l'avenir, où des livres s'écriront pour des hommes pacifiques et maîtres de leur destin. Il me faut donner à ces livres un titre général, et ce sera en souvenir du long débat que j'ai traversé, et de cette oeuvre de nuages que je laisse derrière moi, Le Monde Réel.»

De ce Monde Réel est né Les oiseaux ne meurent pas du gel, le roman des conflits sociaux et humains d'Afnan El Qasem: c'est l'histoire de la rue de Belleville, de ses oiseaux, de ses gens, pauvres et simples, humbles mais grands, avant qu'elle ne devienne ce qu'on appelle aujourd'hui China Town. Afnan El Qasem est ici l'héritier ab intestat de ce rêve poursuivi par Aragon, magicien de la douleur et du bonheur populaires.

Ils ne lèvent pas la tête pour voir comment les oiseaux meurent