Rayon Nouvelles et contes
Les paysans et autres récits

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 165 pages
Poids : 190 g
Dimensions : 14cm X 22cm
ISBN : 978-2-296-06003-6
EAN : 9782296060036

Les paysans et autres récits


Paru le
Broché 165 pages
traduit du russe par et postf. Françoise Darnal-Lesné

Quatrième de couverture

Les récits que Tchekhov consacre au seul monde paysan firent grand bruit lors de leur sortie et furent dénoncés pour leur brutalité, tout autant par les Populistes que par Tolstoï, pour qui ils étaient «un péché devant le peuple». La censure tsariste, quant à elle, exigea que les pages ayant trait à la religion soient supprimées sans autre forme de procès.

Les paysans, Agafia, Dans la combe, Les paysannes, La nouvelle datcha, sont le reflet du quotidien du docteur Tchekhov, confronté à la méchanceté, l'ébriété et la cupidité des paysans de Melikhovo, village sis à une centaine de kilomètres de Moscou, où il vécut une dizaine d'années. Un univers de violence noire flotte, sourdement et sans discontinuer, sur ces récits, les assimilant à de la prose noire.

Ces textes sont, néanmoins et contre toute attente, porteurs d'espoir, laissant deviner, quelque part, un coin de ciel bleu, annonciateur d'une vérité qui mène à la liberté, car, dans la force irrésistible et omniprésente du mal, naît, malgré tout, la grâce. Ce qui intéresse Tchekhov, et nous rassérène au milieu de tant d'horreurs, c'est l'humanité de ces êtres, qui semblait à jamais perdue et affleure, cependant, au détour d'une page. Une poétique aussi intéressante ne peut laisser personne indifférent, elle fait de Tchekhov un artiste dont la liberté de ton et d'écriture ouvre une voie littéraire révolutionnaire.

Biographie

Françoise Darnal-Lesné, a soutenu, en 2005 en Sorbonne, une thèse de doctorat d'État en littérature russe, intitulée «L'image de la femme dans l'oeuvre de Tchekhov». Elle se consacre, désormais, à l'écriture de critiques littéraires (Oncle Vania, Éditions Bréal, Paris, 2005, Anton Pavlovitch Tchekhov, Portraits de femmes, un itinéraire d'ombre et de lumière, Éditions L'Harmattan, Paris, 2007, et Dictionnaire Tchekhov, en cours d'élaboration), ainsi qu'à la traduction.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Anton Pavlovitch Tchekhov

Les trois soeurs : pièce en quatre actes

Les groseilliers : et autres nouvelles

Correspondance avec La mouette

Oncle Vania

La mouette : comédie en quatre actes

Ivanov : drame en quatre actes

Le moine noir