Les philosophes et traducteurs syriaques : d'Athènes à Bagdad

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 201 pages
Poids : 300 g
Dimensions : 14cm X 22cm
EAN : 9782738455086

Les philosophes et traducteurs syriaques

d'Athènes à Bagdad

De Ephrem-Isa Yousif,

Chez L'Harmattan

Collection(s) | Ouverture philosophique

Paru le 15/06/1997

Broché 201 pages

Quatrième de couverture

L'auteur nous raconte l'Odyssée des philosophes syriaques qui, pendant plus de mille ans, du II^e au XIV^e siècle s'élancèrent à la recherche de la philosophie des Grecs, et principalement de celle d'Aristote. Ces Syriaques étaient des héritiers des anciens Assyriens, des Babyloniens et des Araméens. Ils partaient le syriaque, idiome de l'araméen. Ils traduisirent, enseignèrent la pensée philosophique grecque et provoquèrent en Mésopotamie et en Orient son essor et son succès. Phénomène remarquable, ils réalisèrent la transmission de ce patrimoine au monde arabe. Ce dernier prit le relais pour le faire passer en Occident.

Biographie

Ephrem-Isa Yousif est originaire de Sanate, un village situé au nord de l'Iraq. Il a commencé ses études à Mossoul et les a poursuivies à l'université de Nice. En 1980, il a obtenu un doctorat en civilisations et un autre en philosophie. Dès 1981, il a enseigné la philosophie, la langue et la littérature arabes à Toulouse. Aujourd'hui, il donne des cours dans la région parisienne. Il est membre d'une équipe de recherches sur le monde méditerranéen et oriental ERNOM, à l'université Paris-X.