Collection(s) : La marque d'eau
Paru le 06/09/2018 | Broché sous jaquette 99 pages
traduit du roumain par Jean Poncet | encres de Pierre Guimet
Les pierres pousseraient-elles mieux dans le nord ? Ou bien dans la douleur ? À moins que ce ne soit ça, la poésie, cette chose qui pousse sous l'os frontal, et qui vous permet d'attendre Dieu à la frontière du royaume. Puis vous regardez la marche des pierres d'un oeil mort, tellement plus perspicace, aigu, impitoyable.
« Les lettres sont-elles comme les pierres sous le pied ? Combien de temps peux-tu marcher sur ces pierres ? Ne s'enfoncent-elles pas dans le blanc des pages quand tu les lis ? »
Pierre Guimet
Né en 1953 en Haute Savoie. Après des études d'architecture et de musicologie, il s'oriente en autodidacte vers les arts plastiques.
Cette formation atypique l'amène à exercer divers métiers tels que dessinateur en charpentes métalliques, ouvrier spécialisé en production de plaquettes de silicium, cuisinier, jardinier, pianiste de jazz et organiste de bal, professeur de piano, réalisateur de prototypes d'objets design...
Il enseigne depuis plusieurs années la technique de l'aquarelle au sein de diverses structures associatives, dans son Atelier des Deux Tilleuls, sur les rives du Lac Léman et lors de stages embarqués en goélette.
Il intervient également comme plasticien auprès d'enfants et d'adultes porteurs de handicaps, au sein d'institutions spécialisées.
Sa pratique artistique est à l'image de son parcours, éclectique, et va de la peinture à l'installation in situ en passant par la photographie, la vidéo et l'écriture. Il est l'auteur d'un recueil d'aquarelles et textes érotiques, Le Cyclope et les dames paru en 2006 chez Jacques André Éditeur, avec lequel il a réalisé Les Îles du Léman, et, chez le même éditeur en 2009 d'un recueil de photographies et textes Recettes pour une bonne guerre.
Depuis 2010, son travail se concentre sur la vidéo, avec à ce jour la réalisation de 50 pièces courtes.
George Vulturescu
Né en 1951 dans le hameau transylvain de Tireac, aux confins de la Hongrie et de l'Ukraine, il aurait aimé être sculpteur, ou puisatier comme son père, mais le sort - une ridelle de charrette lui creva un oeil à l'âge de six ans - en a
voulu autrement. « Ce moment a changé ma vie, il m'a marqué, il m'a isolé. Dieu m'a pris un oeil, mais il m'a donné la poésie », explique-t-il.
Il a été directeur du département Culture et Patrimoine National de la région de Satu Mare. Il est membre de l'Union des écrivains de Roumanie et du Pen Club de Roumanie. Il a été nommé Officier de l'ordre du mérite culturel, catégorie A, en
littérature. Il a obtenu son Doctorat en Littérature contemporaine en 2010.
Il est le fondateur et l'éditeur en chef de la revue littéraire Poesis, basée à Satu Mar.
