Les sept passions de Prudence

Le Peristephanon de Prudence réunit des poèmes relevant de l'alexandrinisme propre au Bas-Empire latin déclinant le thème du martyre. Sept pièces (ici traduites et commentées) forment un «canon» de récits de martyres, avec des jeux d'oppositions et de correspondances - à l'instar de ce qui s'observe dans le reste de son oeuvre. Une série de faits concordants permet d'établir l'existence de ce groupe. L'Introduction générale à ces sept Passions porte sur ce «canon»; elle met aussi en contexte le Peristephanon avant d'en considérer la transmission et la réception, y compris l'intérêt qu'il peut revêtir pour le lecteur d'aujourd'hui.

Prudentius' Peristephanon is a collection of poems following the aesthetic of Late Empire alexandrinism and illustrating the theme of martyrdom. The seven poems translated and studied here constitute a "canon" of martyrdom narratives, playing with oppositions and connections - as it can be observed in Prudentius' work as a whole. The existence of this group of seven is based on a series of concording facts. The General Introduction to the seven Passions deals with this "canon" and with the context of Peristephanon's composition and considers its transmission and reception, including its interest for today's readers.