Rayon Traduction, interprétation
Les tribulations d'une traductrice

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 92 pages
Poids : 130 g
Dimensions : 14cm X 22cm
ISBN : 978-2-343-14638-6
EAN : 9782343146386

Les tribulations d'une traductrice


Collection(s) | Graveurs de mémoire
Paru le
Broché 92 pages

Quatrième de couverture

Les tribulations d'une traductrice

Ce livre est le récit des expériences qui ont ponctué le parcours et la vie de l'auteure pendant les longues années où elle travaillait en qualité de traductrice. Il décrit les difficultés à surmonter et les défis à relever dans ce métier ardu souvent peu apprécié et mal rétribué. Mais l'auteure parle aussi des satisfactions que peut réserver une activité qui, bien que dénigrée pour son caractère solitaire, permet de communiquer grâce à la connaissance des langues avec le monde entier.

Biographie

Frédérique Banoun-Caracciolo est née à Alexandrie (Égypte), où elle a passé son enfance et son adolescence. Elle réside actuellement à Rome, en Italie. Traductrice, elle est l'auteure de plusieurs ouvrages sur Alzheimer, notamment Alzheimer - Un viaggio in due (Carocci), qui narre son expérience auprès d'un mari atteint de la maladie ; et a écrit sur d'autres sujets, comme les origines de sa famille (Alexandrie, pierre d'aimant, L'Harmattan).

Avis des lecteurs

Du même auteur : Frédérique Banoun-Caracciolo

Alexandrie, pierre d'aimant : le choix de quatre familles juives au début d

Réminiscences : le pouvoir du souvenir