Les vacances de monsieur Hulot

« J'avais fait un film. On en tirait un roman. Mes images allaient devenir des mots, mes séquences des phrases. Comment était-ce possible ? J'étais inquiet. Me voici rassuré. Et je peux dire que si j'avais voulu faire un livre des Vacances de M. Hulot, j'aurais aimé qu'il ressemblât à celui-ci. »
Jacques Tati

Jean-Claude Carrière venait tout juste de publier son premier roman (Lézard, Robert Laffont, 1957) quand il a relevé le pari de transformer Les Vacances de M. Hulot et Mon Oncle en romans. Ce furent les premiers pas dans le cinéma d'un futur grand scénariste. Pierre Étaix, alors premier assistant de Jacques Tati, illustra les deux livres. Sa rencontre avec Jean-Claude Carrière sera le début d'une longue collaboration.