Les voix du peuple, Verbum Dei
le bilinguisme latin, langue vulgaire au Moyen Age
Collection(s) :
Publications romanes et françaises
Paru le
08/06/1998 |
Broché 336 pages
Professionnels
49.65 €
Disponible - Expédié sous 6 jours ouvrés
Quatrième de
couverture
Etudie les épîtres farcies et les drames bilingues en France, de la fin du XIe à la fin du XIIIe siècle. La farciture de l'épître bilingue ne sert pas à traduire le latin pour le rendre compréhensible au peuple, mais les épîtres farcies apparaissent aux dates des tripudia, festivités profanes héritières des saturnales, qui risquaient d'attirer clercs et laïcs hors de l'Eglise.
