Li coumpagnoun de la niue

De famille « cheminote », Jean-Bernard Bouéry a vécu dans sa jeunesse, l'épopée de la traction vapeur dans le village de Carnoules, où, durant un siècle, cent locomotives et six cents cheminots animèrent le dépôt aujourd'hui disparu.

Dans ce roman d'amour, l'auteur retrace l'histoire riche et laborieuse de ce peuple. Vies d'hommes rudes avec les joies, les drames, les orages, les malheurs qui forgèrent un prolétariat original de gens venus de partout, de leurs montagnes ou d'ailleurs, mêlés dans une fraternelle communauté, qui surent maintenir le chemin de l'honneur.

Auteur de romans en provençal, J.-B. Bouéry a reçu le Prix Mistral 2002 de littérature provençale et le Grand Prix littéraire de Provence 2005.

De famiho « Chaminoto » Jan-Bernat Bouéry a viscu, jouvènt, l'époupèio de la tracioun vapour dins lou vilage de Carnoulo ounte, tout de long d'un siècle, cènt loucoumoutivo e sièis-cènt chaminot fuguèron lou demena dóu depost encuei avali.

Dins aquéu rouman d'amour, l'autour retrais l'istòri drudo e atravalido d'aquéu pople. Vido d'ome rufe emé li joio, li drame, lis aurige, li malastre que farguèron un prouletariat estrange de gènt vengu d'en pertout, gavot e fourestié mescla dins uno freirenalo coutriado que sachè pamens serva uno eisservo d'ounour.

Autour de rouman en prouvençau, J.-B. Bouéry a davera lou Prèmi Mistral 2002 e lou Grand Prèmi Literàri de Prouvènço 2005.