Paru le 19/11/2014 | Cartonné 29 pages
A partir de 6 ans
illustrations Olivier Bouchet | traduction en niçois Serge Chiaramonti
Au coeur du Vieux-Nice, une jeune harpiste aidée d'une mouette cherche à récupérer tous les sons de la ville, disparus. Où sont-ils ? Qui les a cachés ? Pour les trouver, il faudra écouter les murs et affronter d'étranges créatures...
C'est au rythme chantant et harmonieux du niçois et du français que vous découvrirez les aventures de Mélodie, Groscouac, Mehdi et Acapella. Un joli conte bilingue illustré qui ravira les petits comme les grands !
Les enseignants du niçois trouveront dans cet ouvrage un support pédagogique approprié au niveau débutant (A1). Chaque partie de la traduction niçoise est introduite par une illustration et accompagnée d'un lexique. La fin de l'ouvrage est consacrée au conte original français.
En complément, un site internet : www.lesmelodiescapturees.fr, propose :
