Liaisons urbaines

Transformation d'espaces publics de villes africaines

Liaison urbaines est un programme dédié à la mise en valeur d'espaces publics de villes africaines par des interventions qui croisent aménagement urbain, design, art et patrimoine.

À travers trois expériences menées à Porto-Novo au Bénin, N'Djaména au Tchad et Casablanca au Maroc, le livre restitue les processus de conception et de réalisation de projets qui ont associé habitants, municipalités, opérateurs culturels, designers, architectes et plasticiens.

Les textes des intervenants et partenaires des trois projets donnent les enjeux de ce programme transafricain explorant la question de l'espace public dans une variété de contextes culturels et urbains.

Liaisons urbaines est soutenu par le programme « Afrique et Caraïbes en créations » de l'Institut français, en partenariat avec la Cité de l'architecture et du patrimoine à Paris et l'Ecole du patrimoine africain - EPA.

Cette publication a été réalisée avec le soutien des Instituts français du Bénin, du Tchad et de Casablanca, également partenaires des projets Liaisons urbaines dans ces trois pays.

Transforming public spaces in African cities

Liaisons Urbaines [Urban Connections] is a programme for enhancing public spaces in African cities by operations that combine urban planning and development, design, art and heritage.

Through three experiments conducted in Porto-Novo in Benin, N'Djaména in Chad and Casablanca in Morocco, the book presents the processes of design and completion of projects that involved local residents, municipal authorities, cultural operators, designers, architects and visual artists.

The texts by contributors and partners of the three projects explain the stakes involved in this transAfrican programme exploring the question of public space in various different cultural and urban contexts.

Liaisons Urbaines is backed by the « Afrique et Caraïbes en créations » programme of the Institut Français, in partnership with the Cité de l'architecture et du patrimoine in Paris and EPA (Ecole du patrimoine africain).

This publication was produced with the backing of the Institut Français in Benin, in Chad and in Casablanca, which are also partners in the Liaisons Urbaines projects in these three countries.