Paru le 12/02/2020 | Broché 485 pages
traduit de l'anglais (Ecosse) par Morgane Saysana
Philippe Guazzo (LE COMPTOIR DES MOTS)
Embarquez pour un fascinant voyage en Thrace, la porte balkanique de l'Europe, région mystérieuse à cheval sur 3 pays : Bulgarie, Grèce et Turquie
Pas de tourisme ici, mais de l'humanisme et beaucoup d'empathie : des rencontres d'où émergent des histoires de vie, des souvenirs, les superstitions ancestrales et l'identité farouche de populations ballottées par l'Histoire. Car au milieu de tout cela, une frontière. Que vous allez parcourir tel un.e funambule sur un fil : en équilibre entre émerveillement et effarement.
Un livre magique plein de charme !
Un voyage aux confins de l'Europe
Quand Kapka Kassabova retourne en Bulgarie, son pays natal, pour la première fois depuis vingt-cinq ans, c'est aux frontières avec la Turquie et la Grèce qu'elle se rend. Une zone inaccessible lorsqu'elle était enfant et que la guerre froide battait son plein, un carrefour qui grouillait de militaires et d'espions.
Au gré de son voyage, l'autrice découvre les lieux qui furent dominés par des forces successives, de l'Empire ottoman au régime soviétique, et baignés de mythes et de légendes. Son livre est peuplé de magnifiques portraits de contrebandiers, chasseurs de trésors, botanistes et gardes-frontières, et aussi de migrants.
Lisière est à la fois le récit d'une immersion dans les coulisses de l'Histoire, un regard neuf sur la crise migratoire en Europe et une plongée au coeur de géographies intimes. Il se situe à mi-chemin entre les oeuvres de Ryszard Kapu(...)ci(...)ski et de Svetlana Alexievitch.
Kapka Kassabova est née à Sofia en 1973. Elle y a grandi jusqu'à ce que sa famille quitte le pays après la chute du Mur. Elle habite aujourd'hui en Écosse et se consacre à l'écriture. Lisière a reçu plusieurs prix au Royaume-Uni et a été acclamé par une presse unanime.