Loin vers l'ouest

« ... Et puis un jour, j'ai survolé la Cordillère des Andes, non pas vers la terre des Incas, mais vers ce pays inimaginable, pris entre les fureurs de l'Océan Pacifique, si mal nommé, et la beauté écrasante et souveraine de la Cordillère : le Chili. (...) j'étais passée de l'autre côté, j'étais loin vers l'ouest, par-delà la Cordillère, dans ce "Monde du Bout du Monde" de Luis Sepúlveda, dans ce pays de tous les extrêmes, du désert d'Atacama et des glaciers de Patagonie, des massifs Indiens mapuches et des anciens colons allemands, des poètes et des dictateurs. (...) Et des histoires ont commencé à naître, qui parlaient de ce pays et de sa mémoire. »
M. P.-A.

Du funiculaire de Valparaiso à l'île de Chiloé, du phare des Évangélistes aux rues de Santiago, sur les traces d'un écrivain disparu ou d'un ancien passage à travers les glaces, ces onze nouvelles de Mireille Picaudou-Arpaillange nous plongent dans un monde où les lieux isolent autant qu'ils protègent, dans lequel le passé se vit au présent, les rêves sont réels et le fantastique vrai. Les personnages, absorbés dans leur histoire, se croisent et se frôlent, à la fois étrangers aux autres et reliés par une mémoire et une terre communes.