Rayon Histoires drôles
Lost in translation : un recueil illustré de mots intraduisibles à travers le monde

Fiche technique

Format : Broché
Poids : 310 g
Dimensions : 17cm X 20cm
ISBN : 978-2-8251-4477-0
EAN : 9782825144770

Lost in translation

un recueil illustré de mots intraduisibles à travers le monde


Collection(s) | Collection rue Férou
Paru le
Broché

Quatrième de couverture

Un voyage illustré à travers les mots surprenants et amusants du monde entier, parfois intraduisibles en français : "karelu", qui désigne en langue toulou les marques que laissent sur la peau une montre ou des chaussettes trop serrées ; "poronkusema" qui correspond en finnois à la distance qu'un renne peut parcourir avant de faire une pause, etc.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Ella Frances Sanders

The Illustrated Book of Sayings