Lyon

Guide de Lyon

Fourvière - Vieux-Lyon

Les deux quartiers de Lyon les plus prisés des visiteurs sont Fourvière et le Vieux-Lyon, l'un et l'autre pour des raisons différentes. On « monte » sur la colline de Fourvière pour jouir du panorama sur la ville et pour visiter sa célèbre basilique. On se promène dans le Vieux-Lyon, au pied de la colline, pour s'imbiber de l'atmosphère de son quartier Renaissance, le plus vaste d'Europe, et de ses traboules. La colline de Fourvière et le Vieux-Lyon sont les berceaux historiques de Lyon, à des époques différentes, certes, mais qui ont marqué la ville de leur empreinte : c'est sur la première qu'est née la colonie romaine de Lugdunum c'est au pied de celle-ci que s'est développée la ville du Moyen Age et de la Renaissance. Pour découvrir la ville autrement, il faut, dès l'arrivée, aller appréhender le site, les vestiges et l'âme de ces quartiers pas tout à fait comme les autres... Il devenait urgent de leur consacrer un guide spécifique pour comprendre comment, à Lyon, l'histoire et la géographie se sont conjugués à tous les temps...

For différent reasons, visitors consider Fourvière and Vieux-Lyon as the two most highly prized districts of Lyon. « Climb » to Fourvière to enjoy the panorama of the town and visit its famous basilica. Hâve a walk through Vieux-Lyon, at the bottom of the hill, to be soaked with the atmosphère of the widest Renaissance district in Europe and its « Traboules ». At different times, the hill of Fourvière and Vieux-Lyon hâve been the original cradles of Lyon, and hâve left their marks on the town. It is on the first, that the Roman settlement of Lugdunum was born, and the medieval and Renaissance town has been set at the bottom of the hill.

To discover the town differently, at first, explore the site, vestiges and soul of these peculiar districts. ..It was high time, to write a specific guide to understand how history and geography have been combined both together through ages...