M ba-yir weogo (La patrie de mes pères)

La poésie négro-africaine relève souvent de sentiers impénétrables, complexes, d'une originalité troublante à dérouter le lecteur et les spécialistes même de la littérature africaine.

De bonne heure, Maître Titinga Frederic Pacere, considéré comme le porte-parole des Poètes de la deuxième génération, celle qui a suivi les Senghor, Césaire, Gontran Damas, s'est surtout spécialisé dans l'orientation et l'implication de sa plume dans les langages abscons, ésotériques des Masques et des Tam-tams parleurs d'Afrique.

L'ouvrage ici, un modèle du genre en matière de style poétique, empreint du sceau de l'Afrique des profondeurs, est en édition bilingue (moré, langue nationale du Burkina Faso et français) ; il fait parler les animaux «poétiques» de l'Afrique profonde, de la grue couronnée à l'hyène, en passant par le lion, l'éléphant, le lièvre, le mystique mille-pattes, utilisant le style du langage des Masques et des Tam-tams, pour, en fait, parler de l'homme dans ce continent qui voit la vie derrière chaque être animé ou inanimé, doté ou non de la parole.

Cet ouvrage est un apport majeur et spécial à la poésie négro-africaine et mondiale.