Ma chaîne des Puys

Ma chaîne des puys

Faille de Limagne

L'oeil du voyageur caresse les courbes douces des puys qui pourtant ne se laissent pas appréhender si aisément.

Cette pudeur demeure propre aux femmes et hommes de cette terre secrète dont l'horizon millénaire est dessiné par les dômes et cratères à l'ouest avant de s'enfuir sur les vastes plaines fertiles de Limagne.

Les photos de Joël Damase subliment le temps géologique et offrent un voyage absolu au coeur de cette Chaîne des Puys, sanctuaire du volcanisme, désormais patrimoine de notre humanité.

The traveller's eye is drawn by the gentle curves of the puys, which are not so easily tamed.

The women and men of this secret land whose thousand-year-old horizon has been surrounded by the domes and the craters to the west and the vast fertile plains of Limagne to the east share this peculiar modesty.

Joël Damase's photos heighten the geological time and offer a journey to the heart of the Chaîne des Puys, sanctuary of volcanism, now heritage of our humanity.