Paru le 16/09/2004 | Broché 337 pages
traduit du japonais par Anne-Yvonne Gouzard et Saori Nakajima
Tout juste âgé de dix-neuf ans, le jeune Kikuhito apprend le difficile art d'aimer auprès d'un écrivain âgé, le Professeur, et découvre dans le journal intime que le vieil homme a tenu à New York, les heurs et malheurs de la vie sentimentale et sexuelle d'un esthète libertin. Le Professeur y décrit ses relations intimes avec un jeune homme et une étudiante japonaise, et enseigne, ainsi à son élève l'art de cultiver les affinités électives entre personnes des deux sexes. Inspiré du célèbre roman de Sôseki, Kokoro (Le Pauvre Coeur des hommes, Gallimard) auquel Masahiko Shimada rend ainsi hommage, Maître Au-delà révèle l'ambivalence fondamentale de la vie moderne et sa dualité essentielle que l'on retrouve au niveau du langage, de la culture et de la sexualité. Ce roman propose un regard étonnant et original sur le gay way of life, l'art romanesque et l'érotisme.
Né en 1961, Masahiko Shimada a étudié le russe à la prestigieuse université de Tokyo. En 1983, alors jeune étudiant de 23 ans, il a eu le privilège de voir un de ses premiers romans (Divertimento for gentle Left-Wingers, Aimables distractions pour jeunes gens de gauche) retenu dans la dernière sélection du plus célèbre prix littéraire du Japon, le prix Akututagawa. En 1984, son roman Music for a Dream Kingdom a reçu le prix Noma qui récompense les jeunes auteurs japonais, et Higan Sensei (Maître Au-delà) a reçu le prix Izumi Kyola. Shimada est aujourd'hui l'un des membres du jury du prix Yukio Mishima. Il est proche de Murakami Ryu.
