Manuels. Vol. 3

Ce volume est le troisième et le dernier ouvrage d'une trilogie titrée manuels, qui publient les « bandes dessinées » de Yona Friedman. Elles ont été diffusées de 1975 à 1992 dans plus de trente pays et en vingt langues, souvent en photocopies.

Le premier volume décrit la région, la ville, et la nature. Le second volume traite de la nourriture, de la protection, de l'habitat et de la montagne. De la monadologie de leibniz aux contes africains, en passant par le ramayana, le troisième volume diffuse les recherches de Yona Friedman sur les questions du langage, de l'interprétation et de l'improvisation. En diffusant une pensée de l'homme de la rue pour l'homme de la rue, cette encyclopédie de dessins crée un usage public d'une pensée personnelle.

This work is the third and last volume of a trilogy entitled manuals, which contains Yona Friedman's « cartoon strips ». They were published from 1975 to 1992 in more than thirty countries and twenty languages, often in the form of photocopies.

The first volume describes the region, the city and nature. The second volume treats the subjects of nutrition, protection, habitation and the mountains. From the « worldology » of liebniz to african folk tales and passing by the ramayana, the third volume disseminates Yona Friedman's research on the questions of language, interpretation and improvisation. In disseminating the thoughts of a man in the street for the man in the street, this encyclopedia of drawings creates a public usage of personal thoughts.