Paru le 23/03/2016 | Broché 147 pages
Tout public
préface René Novella
Il y a quelques années, un peintre nous quittait : Marcel Xhrouet. Patiemment, son fils a regroupé, répertorié et photographié ses oeuvres dont il nous offre, aujourd'hui, une sélection. C'est l'occasion de découvrir la production artistique d'un homme discret qui, bien qu'ayant fait ses études aux Beaux-Arts, n'a pas consacré toute sa vie à la peinture.
Né à Monaco, en 1907, Marcel Xhrouet fait ses études secondaires en Principauté puis il se rend à Paris pour suivre les cours de l'École des Beaux-Arts. Dans les années trente, il met à profit un long séjour en Autriche pour réaliser ses premières oeuvres importantes. De retour à Monaco, il entreprend divers travaux dans le domaine artistique et la publicité, travaillant notamment pour des imprimeurs. Il consacrera aussi une grande partie de sa vie à l'enseignement du dessin. Parallèlement à ses activités professionnelles, il exécutait des dessins et des tableaux qu'il exposera très rarement. Une grande partie de sa production artistique fut réalisée entre les années quarante et soixante, ses sujets préférés étant les paysages. Marcel Xhrouet s'éteint à Monaco en 2002, laissant derrière lui une oeuvre classique.
Né en 1947 à Monaco, Raymond Xhrouet a fait ses études en Principauté, puis à l'Université de Nice. Docteur ès lettres, bi-
admissible à l'agrégation d'italien, il a été professeur d'italien en Principauté de 1969 à 1988, date à laquelle il décide de se consacrer à l'administration d'établissements scolaires. Après avoir exercé les fonctions de proviseur adjoint du Lycée Albert Ier pendant deux ans, il est nommé proviseur de ce prestigieux établissement qu'il dirigera pendant plus de vingt ans, de 1990 à 2011.
Si Raymond Xhrouet a consacré sa vie professionnelle à l'Éducation Nationale, il a aussi mené des recherches universitaires, particulièrement sur le mouvement futuriste et est auteur de Futurisme / Futurismo, la plus complète bibliographie sur ce mouvement (déjà à sa deuxième édition, publié chez LiberFaber). En marge de ses occupations professionnelles Raymond Xhrouet a aussi publié des traductions en français d'ouvrages italiens de genres très divers, en particulier pour les Éditions E.G.C., les Éditions Scripta Manent et LiberFaber. Actuellement, il poursuit son activité de traducteur ; il est aussi vice-président de la section monégasque du « P.E.N. Club », association littéraire internationale.
