Collection(s) : Petite bibliothèque russe
Paru le 15/02/2022 | Broché sous jaquette 57 pages
traduit du russe par Irène Imart
« Et soudain mon isba bondit, non sous l'effet d'une rafale, mais comme percutée par un lourd engin de démolition. Effrayé, je sursautai ; au même instant, la lumière s'éteignit après un éclair aveuglant. Ne doutant guère qu'un tronc se fût abattu sur mon logis, je me figeai dans l'attente : d'un moment à l'autre, le plafond allait s'effondrer. L'obscurité se fit irrévocable, sépulcrale. Affolé, je jetai un coup d'oeil derrière le store : pas une trouée dans ce rideau de neige, le vent seul faisait rage. À tâtons, je cherchai la porte du séjour : elle céda, et je me crus dehors tant l'atmosphère y était glaciale et lugubre. Pas à pas, bras tendus devant moi, j'avançai et poussai un soupir de soulagement en entendant la vaisselle tinter dans le buffet, comme si celui-ci eût été la place-forte la plus sûre de mon ermitage. Dieu soit loué, mon refuge était en vie. J'en fis le tour une fois et une fois encore jusqu'à la porte d'entrée : tout était en place. »
Le thème de la tempête de neige, cher à la littérature russe, est repris ici par Raspoutine dans ce récit de 2003 : le déchaînement des éléments, l'enfermement dans le lieu presque clos d'un sanatorium au bord du Baïkal, le sentiment d'extrême fragilité face aux forces exacerbées de la nature conduisent au dérèglement du jugement, dans une sorte de crise paroxystique où le narrateur n'a plus que ses vitupérations pour conjurer ce qui ressemble à l'Apocalypse.
